通訳ガイド新人研修会、素晴らしかった！

＜鎌倉彫に盛られた、美しい和菓子＞

皆様、大変ご無沙汰しておりました。<(_ _)>

今年、念願の通訳ガイド試験に合格してから、

さらなるガイドと英語の勉強に忙しく

ブログの更新もままならず状態でありました。。

ようやく新人研修会が終わり、ほっとしている所。。

＜明治神宮での実地研修で、結婚式に遭遇！＞

数ある研修会の中で、私が選んだのは、

GICSS（通訳ガイド＆コミュニケーションスキル研究会）の実務研修会。

凄い！と噂は聞いていたのですが、中身は予想以上に充実したもので

得たものは、とてつもなく大きかったです！

何よりも、ランデル洋子先生や松岡先生を始めとした講師の先生方の

素晴らしさに感動。。英語はうっとりするほど美しく、

笑顔を絶やさず、人を惹き付けて止まないトーキングに圧倒されっぱなし。。

＜紅の傘が一際、鮮やか＞

そして少人数クラスで、毎日全員が必ず行わなくてはならない、

「苦し愉し」の、プレゼンテーション。。

私はなんと、理事長でもいらっしゃる、ランデル先生の小クラスに配属。。

厳しくも優しいプロフェッショナルな指導を受けて、

たった５日間とは思えないような、濃厚な体験をしました。。

本当に、一皮むけたような気がいたします。。

まず最初に圧倒されたのが、クラスメートのレベルの高さ。。

今までそれなりに英語に自信があると思っていたけれど

そのような淡い幻想は、一瞬のうちに、粉々に打ち砕かれたのでした。。

皆さん、英語は言うに及ばず、才気活発な上に

努力を惜しみません。。

人前で話すことには慣れているはずの私が、

プレゼンの時は、いつも体の震えが止まらない程、緊張しました。

＜絵巻物の世界が、ここにある＞

ハイライトの実地研修では、なんと私たち全員がガイドを

やらねばならないのですが、

教室と現場でのガイディング状況の違いに驚きました。

周りに目と気を絶え間なく配らなくてはならないことや

他のガイドさんがいたら、譲り合うことなど、なるほどと思うことばかり。。

ベテラン通訳ガイドの先生の、素晴らしいモデルガイディングには

本当に感動しました。。一番嬉しかったのは、

今まで果たして役に立つのだろうか？と思って勉強してきたことが

全て先生のガイディングに含まれていたことです！

つまり何一つ、無駄なものはなかったのです。。

政治、経済、教育、雇用問題、皇室、宗教、歴史などなど

見事にカバーされていて、感激してしまいました。。

＜日本の伝統美、ここにあり＞

最後に、ランデル先生が私たちに託された言葉には

思わず、涙ぐんでしまったほどです。。

「日本人の心を伝えるガイドになってください。」

これは私の心にじ〜んと響きました。

私は感動のあまり「そうだ、日本人の心を伝えるガイドになろう！」

と心に決めたのです。

また、CEL英語ソルーションズという通訳ガイド学校でお世話になった

江口先生の言葉も思い出されました。

「日本文化には、日本人でなければ説明できない、

あるいは、日本人自ら発信しなければ

　意味がないものがあるはずです。。」

江口裕之先生は、３月からNHK講師として『トラッド・ジャパン』を担当される

日本の宝のような先生です。

今こうして見ると、私はなんと運の良い人間なのでしょう。。

素晴らしい人たちに出逢えたことに、感謝しつつ、

“I love Japan”　の心を大切にして、

「日本人の心」を伝えられるような、

通訳ガイドを目指して、

これからも増々精進していきたいと思います。